YouTubeなどの動画/映像に日⇄英翻訳字幕を作成いたします!!

  • 2020年2月9日
  • 2020年3月9日
  • Brain
YouTubeなどの動画/映像に日⇄英翻訳字幕を作成いたします!!

YouTubeなどの動画/映像に日⇄英翻訳字幕を作成いたします!!

Ak_Shun
2020-02-09 04:24:02
0 件のレビューがあります
平均スコア ">

日本語音声には英語字幕を!英語音声には日本語字幕を!

\YouTubeの字幕を付けたい方/

\海外の人にも発信したいYouTuberさんへ/

【業者価格よりもお安く!】

日本翻訳連盟が定める翻訳相場は?

日本語 → 英語の場合 25.1円/1文字あたり

英語 → 日本語の場合 29.5円/1単語あたり

私に依頼していただいた場合↓↓↓

日本語 → 英語の場合 4.0円/1文字あたり

英語 → 日本語の場合 3.0円/1単語あたり

文字数のカウント方法:

①Google ドキュメント

「ツール」→「文字カウント」→「文字数」(スペースを除く)

②Microsoft Word

「校閲」→「文字カウント」→→「文字数」(スペースを除く)

どちらかの方法で文字数をカウントさせていただきます!

【追加オプション】

1, YouTube動画に直接字幕を挿入する場合 (*2円~/文字)

チャンネル名/動画URL(フォント指定があればお願いします)をお教えください。

※YouTubeの設定画面で翻訳依頼を有効にしてください。

字幕挿入後にお知らせ致します。ご確認後、YouTube設定より「翻訳を承認」頂き完了となります。翻訳テキストも納品致します。 

2, 翻訳対象のスクリプトが無い場合

翻訳対象のスクリプトがある場合はそちらをお送り頂ければ問題ございません!

翻訳対象のスクリプトが無い場合、文字起こし作業が必要となりますので追加で料金が発生いたします。

*2円~/文字(ワード)を追加で取らせて頂きます。

【ご購入前のお願い】

*翻訳内容や文章量、また納品期限によってはお受けできない場合がございます。

*作業の流れ

1.まずはご購入前にご連絡下さい。

その際に以下の情報をわかる範囲で教えていただけるとお見積もりなどもスムーズになります。

・ご依頼の翻訳対象となる本文

・文字/ワード数 

・希望納品期限

・その他ご相談、要望など

2.確認後、お見積もり料金のご連絡

3.料金の確認とお支払い

4.納品

*無料の修正対応

こちらが翻訳した文章に修正が必要な場合は無料にて対応させていただきます。お気軽にお申し付けください。

相談や質問等はお気軽にご連絡下さい!

この続きを見るには購入する必要があります

この記事を購入する

この記事のレビュー

0 件のレビューがあります
平均スコア ">

この記事を購入する

>最強のWordPressテーマ「THE THOR」

最強のWordPressテーマ「THE THOR」

本当にブロガーさんやアフィリエイターさんのためになる日本一のテーマにしたいと思っていますので、些細なことでも気が付いたのであればご報告いただけると幸いです。ご要望も、バグ報告も喜んで承っております!

CTR IMG